The Palace speaks with Jamie Stewart about smoothies, his band XIU XIU, and his stunning new record, “Girl with Basket of Fruit.”