A late-summer home concert with Ever Ending Kicks, Half Shadow, and Portland’s Layperson.